PŮVODNÍ ANIME SERIÁL NETFLIX
Pane!
Tadá!
Medúzová houba.
Člověka zabije jediné sousto.
Je čas na přestávku.
Další přestávka?
Pane, děláme to kvůli vám. Protože zbytečně rozhazujete!
Takže...
Nevraťte se, dokud nenajdete jídlo na týden.
Nenajdu jídlo ani na den.
Dobrá.
Pane?
Kde to jsme?
Vypadá to...
že tu bylo město.
Vypadá to děsivě.
Určitě tu straší.
Je tu obchod! Našla jsem obchod!
STAŘEC A LÁN KÁVY
Žijete tu sám?
Bývala tady kavárna?
Výborně! Mám žízeň.
Dal bych si kávu.
No dobře.
Co tady děláš?
Přišel jsem hledat jídlo.
Mám teď špatné období.
Nechci vám ublížit, ani vám být na obtíž.
Pane!
Můžete mi dát šálek kávy?
Vypadni!
To je děsivé.
Páni, to byl ale starý protiva!
Namířil na vás zbraň, ani se neomluvil.
Jsi naštvaná, Zero?
No jistě!
Bylo to velmi neslušné!
Zero, podívej!
To je ďáblovo ovoce! Fuj, to je nechutné!
Já ho mám rád.
Je opravdu sladké.
Je mi jedno, jak chutná.
Vadí mi, jak se dívá.
Neměla bys být vybíravá.
Můžeš z něj vymačkat šťávu a pít ji místo kávy.
Vy si jí vypijte, kolik chcete.
Mimochodem,
ten starý muž tam žije?
Dobrá otázka. Nemám tušení.
Pane! Dvě kávy, prosím!
Hned to bude!
Je výborná.
Nečekal jsem, že na Magmellu bude káva.
Je úžasné, že ji tu dokážete pěstovat.
Jsem ohromený.
Nebyl to můj nápad.
Káva je zásluha mojí dcery.
Trefil jsem jackpot.
Pane, to je jedlá stvůra! Víte co?
Její maso dostalo pět hvězdiček,
to je nejvyšší hodnocení masa stvůr.
V tom případě ji nenechám utéct.
Vychutnáme si tě...
tak nám odpusť.
Jsi docela rychlá.
Utekla mi.
Pane! Zkuste ji chytit, prosím! Honem!
Dobře.
Našel jsem ji.
Teď už neutečeš.
Zero, obletíš to?
Rozumím, pane!
Dnes máš svůj šťastný den.
Jednou za deset let?
Ano, je vzácné nějakou potkat.
Také jsem ji první viděl naživo.
Prý jsou obvykle pod zemí.
Správně.
Když mají hlad, vylezou na povrch. To je velmi úsporný život.
Tak proč dneska vylezla?
Pětihvězdičkové maso...
Pane?
To je hřbitov.
Co tady děláš?
Poslal jsem tě pryč.
Je mi jedno, kdo jsi, tady nemáš co dělat!
Odejdi!
On je neuvěřitelný. Co si o sobě vůbec myslí?
Minul schválně.
Je to mistr.
Pane, proč ho hájíte?
Poslouchejte, není v pořádku na někoho střílet, jasné?
Je to nelidský čin!
Co když chrání něco důležitého?
Něco důležitého?
Něco, co chrání za každou cenu.
Třeba je to něco, na čem mu v životě nejvíc záleží.
Aizo...
Už je čas.
Utíkejte! Honem!
Rychle, všechno tu nechte!
Tudy!
Ne!
Hej, co to děláš? Seber se a uteč!
Postav se!
Zatraceně.
Jsi v pořádku?
Pane!
Zpátky! Tohle ti nepomůže!
Dobře. Pomůžu vám.
Pane!
Co to bylo?
Zatraceně!
Uklidni se. Proč jsi nervózní?
Já to věděla. To je ta stvůra.
Zatraceně!
Pane, nezachráníte ho?
Myslíš, že by o moji pomoc stál?
To chápu, ale...
Aizo...
Pane!
Zatraceně.
Jsi tady, že?
Dostal jste mě.
Chtěl jsem vám ukrást kávu,
ale promeškal jsem šanci.
Ještě něco.
Tady.
Našel jsem to. Je to vaše, že?
Vůbec se to k vám nehodí.
Mějte se.
Počkej.
Pojď si pro kávu.
Nikdy jsem nečekal
tak dlouho na šálek kávy.
PŘÍŠTĚ UVIDÍTE
Zero, kolik je ti let?
Jedenáct.
Musíš mít spoustu starostí.
Nemám žádné starosti.
A tobě bych je neřekla, Prsatko.
Víš, že mám jméno, že ano?
Jsem Emilia...
Ale máš velká prsa.
A co kdyby se zmenšila?
Bývalá prsatka.
Takže nejde o velikost!
Příště uvidíte: "ZERO a její velké dobrodružství".